Слова песни Lady Gaga: Wonderful на английском языке
Слова песни Lady Gaga: Wonderful на английском языке
Исполнитель: Lady Gaga. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I fell in love with you
Would you understand me, dear
Love is weird
I colored you a valentine
Struggled just to stay inside the lines
I lose my mind
I really can’t believe
I lost myself again
Looking for something crazy
Beautiful love and now
I’m talking in circles again
Have my love, baby
Are you hungry for
Wonderful ’cause I am
Wonderful ’cause I am
I wrote a song about your eyes
Ate a slice of cherry pie
I cried all night
On the bench inside the park
I’ll kiss you slowly in the dark
I’ll never stop
I really can’t believe
I lost myself again
Looking for something crazy
Beautiful love and now
I’m talking in circles again
Ooh, have my love, baby
Are you hungry for
Wonderful ’cause I am
Wonderful ’cause I am
Baby take me for a ride
Maybe get a little high
In a place we’ve never been
Time is nothing but a line
We leave everything behind
It’d be so wonderful, wonderful
Looking for something crazy
Beautiful love and now
I’m talking in circles again
Ooh, have my love, baby
Are you hungry for
Wonderful, ’cause I am
Wonderful, ’cause I am
Wonderful, I am
I am, I am
I am, I am
You know
I’m wonderful, I am
Wonderful, I am
Wonderful, I
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.