Слова песни Lady Gaga: Vanity на английском языке
Слова песни Lady Gaga: Vanity на английском языке
Исполнитель: Lady Gaga. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Midnight at the glamour show on a Sunday Night
Everybody drink alotta whiskey and wine
We dance like no tomorrow
We're on Burlesque time
But everybody's gotta work tomorrow at nine
Touch me t-touch me baby but don't mess up my hair
Love me l-love me crazy
But don't get too attached, this is a brink affair
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanity (it's so good to be)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Nothin' wrong with being just a little bit vain
We need a little pretty cuz this country's insane
So go ahead and label me whatever you like
But nothings quite as sexy as a woman is fine
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Love me love me crazy
But don't get too attached, this is a brink affair
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanity (it's so good to be)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Look at me (watcha lookin' at)
Look at me (watcha starin' at)
Look at me (watcha lookin' at)
Look at me (watcha starin'at)
I'm comin' around, I'm sippin on Andre, it's time
I heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Let's dance (quick round) we're in the vanity house
We'll cover the secrets, diamonds, we're happy cuz we're shinin
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Love me love me crazy
But don't get too attached, this is a brink affair
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanity (it's so good to be)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Vanity (it's so good to be)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.