Слова песни Lady Gaga: I Like It Rough на английском языке
Слова песни Lady Gaga: I Like It Rough на английском языке
Исполнитель: Lady Gaga. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's Cherry Cherry Boom Boom, Lady Gaga, I Like It Rough
Your love is nothing I can't fight (can't fight)
Can't sleep with a man who dims my shine (my shine)
I'm in the bedroom (bedroom) with tissues and when
I know you're outside banging
Then I won't let you in
'Cause it's a hard life (hard life)
With love in the world
And I'm a hard girl
Loving me's like chewing on pearls (chewing on pearls)
[Chorus:]
You've got me wonderin'
Why I, I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough [x2]
Won't go without my fix tonight
It's a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can't get enough
I'm in the bedroom (bedroom) with tissues and when
I know you're outside banging
Then I won't let you in
'Cause it's a hard life (hard life)
With love in the world
And I'm a hard girl
Loving me's like straightening curls (straightening curls)
[Chorus:]
You've got me wonderin'
Why I, I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough [x2]
I'm shiney and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough
Is it 'cause you don't mean it
Or because I don't feel it
Unless it's rough?
[Chorus:]
You've got me wonderin'
Why I, I like it rough, I, I like it rough, I, I like it rough [x2]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.