Слова песни Kylie Minogue: Illusion на английском языке
Слова песни Kylie Minogue: Illusion на английском языке
Исполнитель: Kylie Minogue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
A situation's taken over me
Can't you see
I'm in trouble
Infatuations got a hold on me
A little jealously
I'm not myself at all
I'm surrounded by confusion
And I'm lost in this illusion
You serenade me at the ball
Hiding from it all
Behind a disguise
Who's the man who's at the masquerade
Wish I hadn't stayed
Just to drown in lies
Like the headline of a magazine are you what you seem
Because I'm losing my belief
Can I make it when there is so much doubt
Someone help me out, cause I'm in too deep
I'm surrounded by confusion
And I'm lost in this illusion
Follow my dreams into distant lands
Blowing in the winds over shifting sands
I'm in too deep
I'm surrounded by confusion
And I'm lost in this Illusion
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.