Слова песни Korn: When Will This End на английском языке
Слова песни Korn: When Will This End на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Spinning inside
Rotting away
Something inside of me has been taken away
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now
When will this end?
I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end?
Hopeless inside
Alone as I wait
Brewing inside of me
Refueling this headache
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now
When will this end?
I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end?
The stress is rising and I can't seem to get away from you
You're always trying and the lying always shines right through
My God I hate this
Always take shit
Can I let this go on?
Why can't I break this?
I just take this
As this goes on and on
End
When will this end?
When will this end?
When will this end?
When will this end?
When will this end?
When will this end?
When will this end?
When will this end?
I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame
When will this end?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.