Слова песни Korn: Throw Me Away на английском языке
Слова песни Korn: Throw Me Away на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Flesh wound, flesh wound
With medication it will fade
Should I assume that someone hears me when I pray
Love, full of hate
Don't you love how I break?
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Keep me and I'll be okay
Ah-ha!
Skipping a beat but it plays
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Screwed up, used up
Crumpled lying on the floor
Fucked up, shut up
All you did back then was score
I'm feeling weak
Missing parts
Incomplete
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Keep me and I'll be okay
Ah-ha!
Skipping a beat but it plays
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Hold me up into the light
Fix the cracks and fix them right
Keep the pieces in the drawer
Keep them there for ever more
May come in use for someday
Recycle this shit in someway
And all that I have to say
Is don't let them throw me away
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Keep me and I'll be okay
Ah-ha!
Skipping a beat but it plays
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Ah-ha!
Don't let them throw me away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.