Слова песни Korn: Cry For You на английском языке
Слова песни Korn: Cry For You на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You know I can't believe you,
All the things you say,
They're not true. [oh oh oh]
But I fear I can't just leave you.
All I feel is that I need you my love.
This is all my spirit can take,
Anymore and I will surley meet decay.
Won't you reach out and touch my heartache,
Feel it beating, please don't throw it away.
I can't believe your careless lies,
Your burning eyes, pass through me.
I never thought our love would die,
But how could I, I could not see.
Baby girl you know I need you,
Can't believe that you would leave me this way.
If my pain will not appease you,
So it please you I've got nothing to say.
I now begin to realise,
You're not the girl I once knew.
But deep beneath those hollow eyes,
Reasons that dieing part of you, of you.
I will cry, cry for you, for you, I will cry, cry for you.
Cunstrawn(?) you shut the moon out,
As though it were bright as sun in the day.
As we crawl through the dementia in your head,
You would show me a way.
I can't believe your careless lies,
Your burning eyes, pass through me.
I never thought our love would die,
But how could I, I could not see.
See for you,
I will cry, cry for you, for you,
I will cry, cry for you, for you,
I will cry, cry for you, for you,
I will cry, cry for you, for you,
I will cry, cry for you.'
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.