Слова песни Korn: Bottled Up Inside на английском языке
Слова песни Korn: Bottled Up Inside на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
It ain't fading
Man I gotta let it out
Am I crazy?
Screaming nothing ever comes out
I keep feeling lost
I'll never find my way out
I'm not thanking them
Unless the truth can pour out
Give me some courage
Beating me down now for some time
Are you laughing am I funny?
I hate inside,
I hate inside.
I'll take this time
To let out what's inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you'd die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside
My heart's breaking
Man you really ripped it out
You take pleasure watching as
I claw my way out
The hurt rising
Soon it's gunna to tear my soul out
It's not kosher feeling like I'm on my way out
Give me some courage
Beating me down now for some time
Are you laughing am I funny?
I hate inside,
I hate inside.
I'll take this time
To let out what's inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you'd die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside
[scat in background]
Feeling the haze as they cut down my spine
Pealing your flesh like the way you've cut mine
Do you feel happy, you fucked up my mind
You're going to pay this time
[scat in background]
I'll take this time
To let out what's inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you'd die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside
[Slower]
I'll take this time
To let out what's inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you'd die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.