Слова песни Kelly Osbourne: I Can’t Wait на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: I Can’t Wait на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I Can't Wait:
Turned the page between the lines
I could read it so clearly
And every word so defined
Turned my heart to weary
Pressed against an ear to wall
While everyone kept on racing
My eyes were closed my mind was shut
But I could feel my body pacing
I think I'm falling
I think I'm falling
CHORUS:
I can't wait to be back home
A feeling you will never know
I can't wait to be alone
It seems like it was so long ago
All this time from day to day
The minutes pass you're still waiting
I bare the pain the final frown
Constantly still knocking
Everything is so obscure
It's hard to tell but i'm living
The thrill is gone but after all
If looks could kill
I'm still breathing
I think I'm falling
I think I'm falling
CHORUS:
I can't wait to be back home
A feeling you will never know
I can't wait to be alone
It seems like it was so long ago
I never knew there were stranger shades
Fading fast from night to day
I never knew
CHORUS:
I can't wait to be back home
A feeling you will never know
I can't wait to be alone
It seems like it was so long ago
I can't wait to be back home
I think I'm falling
I think I'm falling
I think I'm falling.......home
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.