Слова песни Katy Perry: Electric Feel на английском языке
Слова песни Katy Perry: Electric Feel на английском языке
Исполнитель: Katy Perry. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
All along the western front
People line up to receive.
She got the power in her hand
To shock you like you won't believe.
Saw her in the amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
All along the eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
You can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Plug it in and change the world
You are my electric girl.
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.