Слова песни Janis Joplin: Oh My Soul на английском языке
Слова песни Janis Joplin: Oh My Soul на английском языке
Исполнитель: Janis Joplin. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh, my soul!
Oh, my soul!
Baby baby baby, give me all the love you've got
Don't you know you've got the best love in the house
I said love, I said love,
Oh, my soul!
Baby baby baby love your daddy all night long
Baby, baby, love you all night long
Love you, I'm gonna kiss you,
Oh, my soul!
Now baby baby, well you drive me crazy
Oh, baby baby, well you drive me crazy
I said love, I said love,
Oh, my soul!
Baby baby, you drive me crazy
Baby baby, ah you drive me crazy
I said love,I said love ...
Baby baby, drive me crazy, love you all night long
Oh, baby, love you, love you all night long
I said baby, I said baby,
Oh, my soul!
Thank you very much.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.