Слова песни Green Day: Sweet Children на английском языке
Слова песни Green Day: Sweet Children на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sweet young girl, so soft and warm,
She does exactly as she's been warned.
Intoxications in her veins,
Sweet young boy plays with her friend.
Believing all his fate filled lies
Putting his hands onto her thighs.
Her purity has now been ripped.
He takes it away and that's it.
Sweet children, sweet children.
Sweet children will never win.
Johnny Ray has running beer
As the end is drawing near.
Running from the light of day,
Or maybe he'd lie and celebrate.
This funny circus from his head
Follow me if you understand.
You're the trigger of his gun,
And then I'll sing and now we run.
Sweet children, sweet children.
Sweet children will never win.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.