Слова песни Green Day: Shoplifter на английском языке
Слова песни Green Day: Shoplifter на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you gotta do the time
It's a 1 2 3 on the felony
Well not everything is free
Now that you served the community
It's the life of a petty thief
It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you've been caught stealing
Tryin' to take something you haven't got
Shoplifter, you'll never learn
What lies behind your back
Not a burglar or a bank robber
just a kleptomaniac
It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But you've been caught stealing
Tryin' to take something you haven't got
Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you gotta do the time
Oh now you gotta do the time
Well now you gotta do some time
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.