Слова песни Green Day: She’s a Rebel на английском языке
Слова песни Green Day: She’s a Rebel на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
She's a rebel,
She's a saint,
She's the salt of the earth
And she's dangerous,
She's a rebel,
Vigilante,
Missing link on the brink of destruction,
From Chicago,
To Toronto,
She's the one that they call old whats'ername,
She's the symbol,
Of resistance,
And she's holding on my heart like a hand grenade,
Is she dreaming,
What I'm thinking?
Is she the mother of all bombs gonna detonate?
Is she trouble,
Like I'm trouble?
Make it a double twist of fate or a melody that
She sings the revolution,
The dawning of our lives,
She brings this liberation,
That I just can't define,
Well nothing comes to mind
She sings the revolution,
The dawning of our lives,
She brings this liberation,
That I just can't define,
Well nothing comes to mind
She's a rebel,
She's a saint,
She's the salt of the earth,
And she's dangerous,
She's a rebel,
Vigilante,
Missing link on the brink,
Of destruction
She's a rebel,
She's a saint,
She's the salt of the earth,
And she's dangerous,
She's a rebel,
Vigilante,
Missing link on the brink,
Of destruction
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
And she's dangerous
She's a rebel, she's a rebel, she's a rebel
And she's dangerous
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.