Слова песни Green Day: See the Light на английском языке
Слова песни Green Day: See the Light на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I crossed the river
Fell into the sea
Where the non-believers go beyond belief
Then I scratched the surface
In the mount of hell
Running out of service in the blood I fell
(well I)I just want to see the light!
(and I)I don't want to lose my sight!
(well I)I just want to see the light!
(and I)I need to know what's worth the fight!
I've been wasted
Pills and alcohol
I've been chasing
Down the pool halls
I drank the water from a hurricane
I set a fire just to see the flame
(well I)I just want to see the light!
(and I)I don't want to lose my sight! (well I)I just want to see the light!
(and I)I need to know what's worth the fight!
I crossed the desert
Reaching higher ground
Then I pound the pavement to take the liars down
But it's gone forever,but never too late
Where the ever after is in the hands of fate
(well I)I just want to see the light!
(and I)I don't want to lose my sight!
(well I)I just want to see the light!
(and I)I need to know what's worth the fight!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.