Слова песни Green Day: Scumbag на английском языке
Слова песни Green Day: Scumbag на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You come around every now and then
Your clothes are different, but you're still the same
Why else would you come here?
Scumbag on a mission
You're telling me that it's been a while
Shit eating grin and a brand new life
Somebody let you come here
Scumbag with permission
Never thought I'd see the likes of you around this place
What's the special occasion?
Did you run out of friends?
Here you are, come around again
And things are different but you still pretend
You've got a reason to come here
Scumbag with ambition
And now you're telling me that things will change
And you'll be leaving in a couple of days
You're gonna change the world someday
Scumbag with a vision
It must be nice to know you got it all figured out
But from where I'm sittin'
It's the same thing again and again
<guitar solo>
You never stopped to think before you opened up your mouth
Cause everytime you do,
It's the same thing again and again.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.