Слова песни Green Day: 99 Revolutions на английском языке
Слова песни Green Day: 99 Revolutions на английском языке
Исполнитель: Green Day. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's a trouble in the air
A rumble in the streets
A going out of business sale
And a race to bankruptcy
It's not one to 99, it's 99 to one
A common cause and a call to arms
For the health of our daughters and our sons
It's ninety nine revolutions tonight
There's a rat in the company
A bill on easy street
How the fuck did the working stiff
Become so obsolete?
Hit the lights and bang your drum
And let your flag unfold
Cause history will prove itself
In the hall of justice and lost souls
It's ninety nine revolutions tonight
We live in troubled times
From the ghettos to an empty suburban home
We live in troubled times
And I'm 99 percent sure that something's wrong
It's ninety nine revolutions tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
Let's go crazy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.