Слова песни Garbage: Push It на английском языке
Слова песни Garbage: Push It на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was angry when I met you
I think I'm angry still
We can try to talk it over
If you say you'll help me out
Don't worry baby (don't worry baby)
No need to fight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll be alright
Chorus:
This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
Push it, make the beats go harder
I'm sorry that I hurt you
Please don't ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine
Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night
Chorus
C'mon push it, you can do it
C'mon prove it, nothing to it
C'mon use it, let's get through it
C'mon push it, you can do it
Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night
Chorus (3x)
Don't worry baby
We'll be alright
Don't worry baby
We'll be alright
Push it
Push it
Push it
Push it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.