Слова песни Garbage: Parade на английском языке
Слова песни Garbage: Parade на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now (x2)
Oh let's bomb the factory
That makes all the wannabes
Let's burst all the bubbles
That brainwash the masses
As far as I can tell
It doesn't matter who you are
If you can believe there's something worth fighting for
The colour of an eye
The glory of a sudden view
The baby in your arms
The smile he always shoots at you
Believing in nothing
Makes life so boring
So let's pray for something
To feel good in the morning
As far as I can tell
It doesn't matter who you are
If you can believe there's something worth fighting for
The colour of an eye
The glory of a sudden view
The baby in your arms
The smile he always shoots at you
KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now (x2)
KABOOM
Get it right
Get it right now
Get it right
Do it good
Get it right now (x2)
KABOOM x4
Oh doctor
We're dying
There's no use in crying
So live for tomorrow
And do what you have to.
As far as I can tell
It doesn't matter who you are
If you can believe there's something worth fighting for
The colour of an eye
The glory of a sudden view
The baby in your arms
The smile he always shoots at you
Oh, let's pray (Oh, let's pray) for something (for something)
To feel good (to feel good) in the morning (In the morning x12)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.