Тексты и разборы

Слова песни Garbage: Metal Heart на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Garbage: Metal Heart на английском языке

Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

I wish I had a metal heart
I could cross the line
I wish I was half as good
As you think I am

02

Now that we know for sure
They're telling lies
When they say no one gets hurt and therefore nobody dies
You know it's hard to believe anything that you hear
They say the world is round

03

I wish I was as big as you
You'd have to tell the truth
I'd be nothing you could hurt
Nothing you could use

04

Now that we know for sure
They're telling lies
When they say no one gets hurt and therefore nobody dies
You know it's hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round

05

I want to be dependable
I want to be courageous and good
I want to be faithful so that I can be heroic and true
I want to be your friend you can rely on
You can lean on and trust
I want to understand so I can forgive
And be willing to love

06

I wish I wasn't flesh and blood
I would not be scared
Bullets built with me in mind
Then I could be saved

07

My sweet lord, take care of me for I think I'm done
Kiss my mother on her cheek, lay my burden down
Lay my burden down

08

Now that we know for sure
They're telling lies
When they say no one gets hurt and therefore nobody dies
You know it's hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round
The world is round
The world is round

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

The world is round повторяется 4 раза
When they say no one gets hurt and therefore nobody dies повторяется 3 раза
You know it's hard to believe anything that you hear повторяется 3 раза
They say the world is round повторяется 3 раза
Now that we know for sure повторяется 3 раза
They're telling lies повторяется 3 раза