Слова песни Garbage: Medication на английском языке
Слова песни Garbage: Medication на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
I don't need an education
I learnt all I need from you
They've got me on some medication
My point of balance was askew
It keeps my temperature from rising
My blood is pumping through my veins
Chorus:
Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
Nobody gives a damn about me or anybody else
I wear myself out in the morning
You're asleep when I get home
Please don't call me self defending
You know it cuts me to the bone
And it's really not surprising
I hold a force I can't contain
Chorus
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
Somebody get me out of here
I'm tearing at myself
I've got to make a point these days
To extricate myself
Chorus
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me
And still you call me co-dependent
Somehow you lay the blame on me (3x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.