Слова песни Evanescence: Lacrymosa на английском языке
Слова песни Evanescence: Lacrymosa на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Out on your own,
Cold and alone again.
Can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me,
Set your guilt free.
Nothing can hold you back now.
Now that you’re gone,
I feel like myself again.
Grieving the things I can’t repair and willing...
To let you blame it on me,
And set your guilt free.
I don’t want to hold you back now love.
I can’t change who I am.
Not this time, I won’t lie to keep you near me.
And in this short life, there’s no time to waste on giving up.
My love wasn’t enough.
And you can blame it on me,
Just set your guilt free, honey.
I don’t want to hold you back now love.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.