Слова песни Evanescence: It Was All a Lie на английском языке
Слова песни Evanescence: It Was All a Lie на английском языке
Исполнитель: Evanescence. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Bind (bind) my limbs with fear (fear)
Choke me with tears (tears)
I won't die for you
You've (you've) been here before (before)
And come back for more (more)
But not this time
You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
(Should have known it was all a lie)
Now (now) I know the truth (truth)
I'm through fearing you (you)
And I am free
You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was a lie
(Should have known it was all a lie)
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known it was all a lie
I should have known it was all a lie
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.