Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Not in Love на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Not in Love на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You call me on the phone
I act like nothing's going on
We're driving in my car
I pretend that you don't turn me on
You sexy thing an' yeah you know it (yeah)
You move around an' yeah you show it
[Chorus:]
I'm not in love
It's just a phase that I'm going through
I'm always looking for something new
But don't go running away
It's almost 3am
I'm hoping that you don't let go
Your moving in so close
I'm trying not to lose control
You sexy thing an' yeah you know it (yeah)
You move around an' yeah you show it
[Chorus:]
I'm not in love
It's just a phase that I'm going through
I'm always looking for something new
But don't go running away
I'm not in love
I try to tell myself all the time
I just can't help how I feel tonight
So don't go running away
I'm not in love (yeah)
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
You sexy thing an' yeah you know it
You move around an' yeah you show it
[Chorus:]
I'm not in love
It's just a phase that I'm going through
I'm always looking for something new
But don't go running away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.