Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Miss You на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Miss You на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Miss you, tonight I fell so cold and lonely,
Cause baby you're so far away,
The space between us keeps on growing,
I wish that you could hear me when i say,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Oh tell me do you think about me,
Cause i thing about you all the time,
A million miles just stand between us,
but i wont stop until you're mine,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flower always miss the rain
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.