Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: I Have Always Loved You на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: I Have Always Loved You на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Since the beginning of time
Since it started to rain
Sine I heard you laugh
Since I felt your pain
I was too young, you were much younger
We were afraid of each other's hunger
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you
Since we kissed the first time
Since we slept on the beach
You were too close for comfort
You were too far out of reach
You walked away, I should have held you
Would you have stayed for me to tell you?
I have always loved you
There is never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go our separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
And when you call
It makes me cry
We never made time for you and I
If I could live it all again
I'd never let it end
I'd still be with you
Oh God, I miss you
I have always loved you
There is never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go our separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.