Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: I Am Your Man на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: I Am Your Man на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
You can be a million miles away from me
You can be kissin' another man's lips
But I'm you man, I'm your man
If tomorrow would stay behind
And I close my eyes and I never wake up
I'm still your man
I'm still your man, I'm your man
I pray to God, I pray for time
I pray I can hold you in my arms
Pray with me eternally
Time is forever ours
It's the way that you smile
The way that you cry
Why I always want to be your man
it's the way that I feel, when I feel you inside
Why I always want to be your man
You can be a million miles away from me
you can be kissin' another man's lips
But I'm your man, I'm your man
They can take away my heart and my soul
They can even tell me you don't love me no more
But I'm your man, I'm your man
I won't give up, I won't let you down
I promise to always stand by your side
Pray for faith, pray for you
Pray that we'll always be
It's the way that you smile
The way that you cry
Why I always want to be your man
It's the way that I feel, when I feel you inside
Why I always want to be your man
It's the way you're weak
It's the way that you're strong
Why I always want to be your man
It's the way you believe
It's the love that you give
Why I always want to be your man
I pray to God, I pray for time
I pray I can hold you in my arms
Pray with me eternally
Time is forever ours
It's the way that you smile
The way that you cry
Why I always want to be your man
It's the way that I feel, when I feel you inside
Why I always want to be your man
It's the way you're weak
It's the way that you're strong
Why I always want to be your man
It's the way you believe
It's the love that you give
Why I always want to be your man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.