Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Bailamos на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Bailamos на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Tonight we dance,
I leave my life in your hands.
We take the floor,
Nothing is forbidden anymore.
Don't let the world in outside.
Don't let the moment go by.
Nothing can stop us tonight!
[Chorus]
Bailamos! - We Dance
Let the rhythm take you over...
Bailamos!
Te quiero amor mio - I
love you my love
Bailamos!
Wanna live this night forever...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Te quiero! - I want you
Tonight I'm yours,
We can make it
happen I'm so sure.
I won't let it go.
There is something I
think you should know.
I won't be leaving your side,
We're gonna dance
through the night.
I wanna reach for the stars!
[Chorus]
Bailamos!
Let the rhythm take you over...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Bailamos!
Wanna live this night forever...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Te quiero!
Tonight we dance,
Like no tomorrow.
If you will stay here with me,
Te quiero mi amor.
Quedate conmigo...
- Stay with me
Esta noche...bailamos. -
Tonight we dance
Bailamos!
Bailamos!
Let the rhythm take you over...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Bailamos!
Wanna live this night forever...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Te quiero!
Como te quiero! -
How I love you
Ay, como te quiero!
Como te quiero!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.