Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Baila Senorita на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Baila Senorita на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
It must be this wine
Girl, I swear that I
Feel the need to tell you
I love you
Sex is in your glance
And the way you dance
And the way you whisper to me
And now that you know what I want
I don't even need to try to hide
The way you turn me on
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
Been around this world
Loved a million girls
None of them have moved me like you
The rhythm of your frame
Makes me sing your name
Can you hear me?
And now that you know what I want
I don't even need to try to hide
The way you turn me on
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
And I start sweating
Can't help it
Suena la alarma
Come to the rescue
Right now
Baby, your body's
On fire
Sweating
Can't help it
Suena la alarma
There's no saving
Me now
Baby, your body's
On fire
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
Ooh
Baila, baila, senorita
Ooh
Mueve, mueve que me excita
(You turn me on)
Ooh
Baila, baila, senorita
(You turn me on)
Ooh
Mueve, mueve, que me excita
(You turn me on)
Ooh
Baila, baila, senorita
(You turn me on)
Ooh
Mueve, mueve que me excita
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
You turn me on
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.