Слова песни Enigma: The Eyes of Truth на английском языке
Слова песни Enigma: The Eyes of Truth на английском языке
Исполнитель: Enigma. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
(Curly M.C.)
The Eyes of Truth
are always watching you.
Mongolian Chant Translation
Alsyn Gazryn Zeregleenn
Aduu shig mal shig torolzonoo khuoo
(Translation:
In the distance the mirage stands out like
horses and cattle.
Very glad to see my beloved son.
--- Sandra's whispers ---
Je me regarde
Je me sens
Je vois des enfants
Je suis enfant!
(translation:
I look at myself
I feel myself
I see the children
I am a child!)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.