Слова песни Enigma: Principles of Lust на английском языке
Слова песни Enigma: Principles of Lust на английском языке
Исполнитель: Enigma. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen...
Cum angelis et pueris, fideles inveniamur
Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit Rex Gloriae
Svice, svice, tek sto nije
Sade, dit moi...
Sade, donne moi...
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen...
Sade dit moi qu'est ce que tu vas chercher?
Le bien par le mal?
La vertu par le vice?
Sade dit moi pourquoi l'evangile du mal?
Quelle est ta religion ou` sont tes fide'les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme.
Sade es-tu diabolique ou divin? (3x)
Sade, dit moi...
Hosanna...
Sade, donne moi...
Hosanna...
In nomine Christi, Amen...
B : Find Love
The principles of lust... Are easy to understand
Do what you feel... Feel until the end
The principles of lust... Are burnt in your mind
Do what you want... Do it until you find Love...
C : Sadeness (Reprise) (3x)
Sade, dit moi...
Hosanna...
Sade, donne moi...
Hosanna...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.