Слова песни Enigma: Page of Cups на английском языке
Слова песни Enigma: Page of Cups на английском языке
Исполнитель: Enigma. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Retour a moi meme: Come back straight to me:
Je suis tant preoccupee de toi. I'm so worried about you.
Speak, understand,
Mon amour, my love.. my love, my love..
Come to me,
Pas tristesse, pas des chagrin. no sadness, no grief.
Si tu que m'ai porte de moi, It was you, who brought me back to myself,
Mon amour, my love. my love, my love.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.