Слова песни Enigma: Just For the Day на английском языке
Слова песни Enigma: Just For the Day на английском языке
Исполнитель: Enigma. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
It's time to make my silence now be heard
I've been hurting for so long inside it burns
As I get older I bleed a little deeper
For if no one knows who'll care just for one day
When I remember all the tortures to my skin
Teacher teacher you must think my flesh is thin
Snap your fingers and I run just like a baby
If you're the queen of all
Could you think just for one day
You never learned to love me just the way I am
In your heart I thought you'd maybe give a damn
Tell the world I am the best and then you hate me
How'd you think I would turn out
Could you feel just for one day
If time stood still
I'd be the wind
Free as a star
Just for one day
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.