Слова песни Eminem: Mother Mother на английском языке
Слова песни Eminem: Mother Mother на английском языке
Исполнитель: Eminem. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Mother, mother hows the family
I'm just calling to say hello
Hows the weather, how my father
Am I lonely, heavens no
Mother, mother are you listening
Just a phone call to ease you mind
Life is perfect, never better
Distant making the heart go blind
When you sent me off to see the world
Were you scared that I might get hurt
Would I try a little tobacco
Would I keep on hiking up my skirt
I'm hungry,
I'm dirty,
I'm losing my mind
EVERYTHINGS FINE!
I'm freezing,
I'm starving,
I'm bleeding to death
EVERYTHINGS FINE!
Ya I'm working, making money
I'm just starting to build a name
I can feel it around the corner
I could make it any day
Mother, mother can you hear me
Sure I'm sober
Sure I'm sane
Life is perfect never better
Still your daughter, still the same
If I tell you what you want to hear
Will it help you to sleep well at night
Are you sure that I'm your perfect dear
Now just cuddle up and sleep tight
I'm hungry,
I'm dirty,
I'm losing my mind
EVERYTHINGS FINE!
I'm freezing,
I'm starving,
I'm bleeding to death
EVERYTHINGS FINE!
I miss you,
I love you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.