Слова песни ELO: Wave Your Flag and Stop the Train на английском языке
Слова песни ELO: Wave Your Flag and Stop the Train на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Wave your flag and stop the train
Stop the train
Stop the train
Wave your flag and stop the train
Stop the train
Stop the train
Someone just pull the little chain
Girl in my compartment lost her mind
Stop the train
Stop the train
Tried to throw herself upon the line
I can't see you leaving her behind
She doesnt quite remember who I am
Stop the train stop the train
Committing suicide was more her plan
When she was attached to another man
Wave your flag and stop the train
Stop the train
Stop the train
Someone just pull the little chain
Tried to tell the signal man in time
She still trying to jump out on the line
I can't see you leaving her behind
I can't figure out whats with her mind
I can't figure that shes out of time (?)
I see her reflection on the line
Stop the train
Stop the train
Gates and railroad stations passing me by
I can't see you leaving her behind
Wave your flag and stop the train
Stop the train
Stop the train
Wave your flag and stop the train
Stop the train
Stop the train
Someone just pull the little chain
Please wave your flag and stop the train
You've gotta wave your flag and stop the train
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.