Слова песни ELO: Omnibus на английском языке
Слова песни ELO: Omnibus на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
There she is Im sure I seen her
Pushing in the queue to get to the front
Join the ladies in my dream
I know that nothing hurts you babe
In my balance in a way
CHORUS
Come and take a ride on my omnibus
We could take you right to the terminus
Don't forget your ticket if you want to ride
(catching a ride)
If you want to go inside
Just a dud their hansom falter (?)
Harem on a bus flies over the top
...jeans
Lock up your daughters
Just too late to save the day
Ring my bell and turn away
CHORUS
Sweet silver meadows
Protect us from the rain
Please never break
Take us to the stars again
Hear the ways for every where
See my sleighs win the air
Save the girls upstairs for later
Now you wonder if I can manage them all
Wrap them up in Christmas paper
Tell them they dont have to pay
Ring my bell and turn away
CHORUS
Omnibus ride
Omnibus ride
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.