Слова песни ELO: Mr. Radio на английском языке
Слова песни ELO: Mr. Radio на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Hello, Mr. Radio, you friendly station,
So glad of your company, your morning music,
My wife she ran away, she left our home,
And though you're here with me, I'm on my own.
Hello, Mr. Radio, you friendly speaker,
You played my request today, request to see her
Your voice comes riding home across the air,
You travel 'round the world, but still you're here.
I heard on the news today the world is no good,
But if she returns today mine could be so good
I look into the sky, your waves rush by,
The weather man has lied, it makes me cry.
Hello, Mr. Radio, do I disturb you?
Sometimes I forget my place, I seem to know you
I miss you when you close, you'll never know,
And when your programmes go, I'm on my own
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.