Слова песни ELO: Mr. Kingdom на английском языке
Слова песни ELO: Mr. Kingdom на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Daylight comes to those who live
But those who die they never see the sun come
Shining through their window pane they pass away.
Silly girl to be a fool, you didn't play the golden rule,
'Cos once you're through with one world,
There's another waiting there.
CHORUS
Help me such a lonely soul,
In dreams to leave behind the world.
Mr. Kingdom help me please, to find the rainbow's end.
Looking from this empty room,
The corridors of endless gloom go crawling through the night,
To meet the dawn that's on its way.
Oh to sleep, per-chance to dream,
To live again those joyous scenes,
The laughter and the follies that are locked inside my head.
CHORUS
Help me such a lonely soul,
In dreams to leave behind the world.
Mr. Kingdom help me please, to find the rainbow's end.
I can dream of flying high,
above the city's cares and never be afraid of anyone
'Cos there ain't no one there.
CHORUS
Help me such a lonely soul,
In dreams to leave behind the world.
Mr. Kingdom help me please, to find the rainbow's end.
Help me such a lonely soul,
In dreams to leave behind the world.
Mr. Kingdom help me please, to find the rainbow's end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.