Слова песни ELO: Mr. Blue Sky на английском языке
Слова песни ELO: Mr. Blue Sky на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Radio announcer (spoken) Warning! Today's forecast calls for blue skies.
Sun is shinin' in the sky,
There ain't a cloud in sight
It's stopped rainin'
Everybody's in a play
And don't you know,
It's a beautiful new day.
Runnin' down the avenue,
See how the sun shines brightly
In the city on the streets
Where once was pity,
Mr. Blue Sky is living here today.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.
Hey you with the pretty face,
Welcome to the human race
A celebration Mr. Blue Sky's
Up there waitin' and today
Is the day we've waited for
Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.
Hey there Mr. Blue,
We're so pleased to be with you
Look around see what you do,
Everybody smiles at you
Hey there Mr. Blue,
We're so pleased to be with you
Look around see what you do,
Everybody smiles at you
(Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky
Mr. Blue you did it right,
But soon comes Mr. Night,
Creepin' over, now his
Hand is on your shoulder,
Never mind I'll remember you this, I'll remember you this way.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
You had to hide away
For so long (so long) where did we go wrong.
Hey there Mr. Blue (Sky),
We're so pleased to be with you (Sky)
Look around see what you do (Blue),
Everybody smiles at you
(Vocoded)
Please turn me over
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.