Слова песни ELO: Hello My Old Friend на английском языке
Слова песни ELO: Hello My Old Friend на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Early morning day is dawning
Cooling towers and factory gates
Dirty streets and laughing people
Skinny dogs and beer crates
Hello my old friend
Hello my old friend
Sad canals green black water
Somewhere bicycles and beds
Wet and windy afternoons
And pigeons coo in garden sheds
Hello my old friend
Hello my old friend
High-rise tower blocks with panoramic
Views of trains and coal
Tiehead railway tracks tread faithfully
The gas works to behold
Hello my old friend
Hello my old friend
Just to see the sunset
Pretty rainbows over your majestic towers
To feel your earth beneath my feet
Here I could stand for hours and hours
(young girls sing Fara Jacka in the background)
Big machines that once were champions
Turn to dust under the sky
Broken windows choking chimneys
Factory walls for miles and miles
By bye my old friend
By bye my old friend
Just to see the sunset
pretty rainbows over your majestic towers
To feel your earth beneath my feet
Here I could stand for hours and hours
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.