Слова песни ELO: Heaven Only Knows на английском языке
Слова песни ELO: Heaven Only Knows на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Heaven only knows...)
Oh, I know it's strange
But I think that it's about to change
So I'll take the chance
To get back into the straight again
CHORUS:
Heaven only knows (I'm really on the level)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
Heaven only knows (I'm walking down the straight & lonely road today)
(Again...)
(Heaven only knows...)
Now the sun will shine
And I'm gonna work it out this time
And before the light
All I gotta take is one more night.
REPEAT CHORUS
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows.
(Heaven only knows)
As the hours go by
I can only wonder why
You can change your mind
But you never change the price.
REPEAT CHORUS
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows.
REPEAT CHORUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.