Слова песни ELO: Goin’ Down To Rio на английском языке
Слова песни ELO: Goin’ Down To Rio на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio,
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
There's a place down Rio town
Where everybody hangs around
And they all do the crazy thing
Dance a lot and love to sing
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
All right
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Take a trip down Rio
Where I goin' down there any day
Where the folks all have a ball
Just go down there for any all
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
All right, That's nice, I'm going to Rio
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Take a trip down Rio where
I'm goin' down there any day
Where the folks all have a ball
Just go down knock on any door
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Goin' Down to Rio, Goin' Down to Rio
Goin' Down to Rio
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.