Слова песни ELO: Girl At The Window на английском языке
Слова песни ELO: Girl At The Window на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
In the town lived a girl so fair
Her mother would not dare
To let her anywhere
She was a lonely girl
John and Paul and Ringo and George
Were playing lovely tunes
From the window of her room
By the light of the moon
Hey girl there at the window I wish you would come and see me
I've got so much to tell you so much I want you to see
In the fields lived a lonely boy
Who'd wander every night
Just to see her window light
Then he was happier
Then he'd sit upon the ground
Just to listen to the sound
Of the music going round
And he would call to her
Hey girl there at the window I wish you would come and see me
I've got so much to tell you so much I want you to see
One night her mother said I think it's time for bed
The little girl crept down the stairs free as a bird
Hey girl there at the window I wish you would come and see me
I've got so much to tell you so much I want you to see
She met the boy sitting on the ground
And they listened to the sound
Growing distant as they found
They were happy now
Hey girl there at the window I wish you would come and see me
I've got so much to tell you so much I want you to see
(repeat)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.