Слова песни ELO: Buildings Have Eyes на английском языке
Слова песни ELO: Buildings Have Eyes на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Pretty pretty are the girls as they go by
Chilly chilly is the air under moonlit sky
The windows watch you as you walk along
And the streets lead back to where you started from
Chorus: The cities watching and you can't get by
No matter where you hide you know the buildings have eyes
This place is lonely but you can't get away
No matter what you say you know the buildings have eyes
Silly Silly are the thoughts that fill your head
Wish I'd never set out, wish I'd stayed in bed
You see reflections from across the street
So you better start movin' stop draggin' your feet
(Chorus)
Money money, gotta get some money and run
It's an issue I find unenviable
It doesn't matter which way you turn
But you gotta keep trying cause you never learn
(Chorus)
Funny Funny how the world goes round and round
You better watch your step don't make a sound
The windows watch you as you walk along
And the streets lead back to where you started from
(Chorus)
Pretty pretty
Chilly chilly
Silly silly
Money money
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.