Слова песни ELO: Brontosaurus на английском языке
Слова песни ELO: Brontosaurus на английском языке
Исполнитель: ELO. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well her sister used to hate it,
So I never thought she'd make it.
But she threw you all
By posing in a Spangle wrapper.
She will let you stroke her head,
But if you move away your dead.
She just break you up
Before you realize it's happened.
CHORUS:
But she can really do the Brontosaurus
And she can scream the Heeby Jeeby for us.
Until you know what she's really got
'cos she can do it loud
Well, she can DO it, do it, do it!
Now her daddy's getting old
And he seemed to lose control
When the Brontosaurus
Stormed into the house to trap her.
Well her sister used to hate it
So I never thought she'd make it.
Until she shook you up
Exactly like a firecracker
CHORUS:
Really do the Brontosaurus
And she can scream the Hee-by Jee-by for us.
Well you know she can really rock
SO do it, do it now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.