Слова песни Duffy: Stop на английском языке
Слова песни Duffy: Stop на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Treading down the street I've got the vibe in my feet
I'm feeling angry, angry
Thoughts of what you said are spinning round in head
I'm feeling confused, confused
I'm lovin' life right now but you're dragging me down
I don't know what to do but say it to you
Stop, just what you're doin' to me, you drive me mad
Oh baby, why can't you see that I'm sad?
You spin me round and you make me dizzy
Sitting with my friends I wait by the phone
I'm gonna give you, give you
A piece of my mind 'cause it's about time
Someone told you, told you
You're actin' like a child and it's drivin' me wild
I don't know what to do but say it to you
Stop, just what you're doin' to me, you drive me mad
Oh baby, why can't you see that I'm sad?
You spin me round and you make me dizzy
Stop, just what you're doin' to me, you drive me mad
Oh baby, why can't you see that I'm sad?
You spin me round and you make me dizzy
You better stop, you better stop
You better stop, boy, you better stop
You better stop, you better stop
I said, you better stop just what you're doin' to me
You better stop, you better stop
I said, you better stop just what you're doin' to me
You better stop, you better stop
I said you better stop just what you're doin' to me
Stop, stop
I don't care, stop
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.