Слова песни Duffy: Serious на английском языке
Слова песни Duffy: Serious на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Serious
Serious
I'm a trophy on your arm
You wear me like a charm
Yes, you do
An accessory that suits
Your new suede boots
Ohhh
I get a feeling
Deep down, inside
Something
Just ain't right
I get a feeling
That tells me I know
Baby you never show
How you
Really feel for me
Tell me
Can we ever be
Serious?
Serious in love?
A joke on my expense
In front
Of all your friends
All the time
A game
You like to play
Leaves me solo
Every day
I get a feeling
Deep down inside
Something
Just ain't right
I get a feeling
That tells me I know
Baby you never show
How you really
Feel for me
Tell me
Can we ever be
Serious?
Serious in love?
Serious?
Serious in love?
I get a feeling
Deep down inside
That something
Just ain't right
I get a feeling
That tells me I know
Baby you never show
How you
Really feel for me
Tell me
Can we ever be
Tell me
Serious?
Serious in love?
Serious
So serious
Serious
So serious
Break it down
Serious
Break it down
Serious
Baby
Serious
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.