Слова песни Duffy: Save It For Your Prayers на английском языке
Слова песни Duffy: Save It For Your Prayers на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Heard it on the wire
You've been telling me lies
Heard in a sparrow's song
Every thing it said was wrong
Found it on your shirts
All the lipstick and the dirt
Your late nights on the town
Like red wine makes me down
I don't need no explanation
I don't need the truth
Show some remorse for me
And for what you do
Save it for your prayer, boy
There's no need to hurry
Save it for your prayer, boy
I've learned not to worry, yeah
Save it for your prayer
I, I'm not gonna care no
I'm not gonna be there for you
Read it in a letter
That you've hurt me so
Never thought
I'd leave you but
Now I guess
I don't know, oh
I thought
You'd love me and I
I thought we'd last
But now I realize
It was all in the past
Save it for your prayer, boy
There's no need to hurry
Save it for your prayer, boy
Cos I, I've learned
Not to worry, no
Save it for your prayer
I'm not gonna care no
I'm not gonna be there
Yeaaaaahhh
For yooooooou
For you
Save it for your prayer
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.