Слова песни Duffy: Oh, Boy на английском языке
Слова песни Duffy: Oh, Boy на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh boy,
If you ever have to let me down
In this world,
My life surely
Would be upside down
If you ever find,
That your peace of mind,
Is shattered in so many ways and
I find my feet
Down on lonely street,
I'll be stood there waiting for you
Boy you got me.
Oh yeah,
Let me look into your deep brown eyes,
Let me share,
Every moment
Every sweet surprise.
See that I have grown
And need mercy shown,
There's a window to my heart,
If i find my feet
Down on lonely street,
I'll be stood there waiting for you,
Boy, you've got me
High
Boy, you've got me
High.
Boy, you've got me
High
Boy, you've got me
High
But if I find my feet
Down on lonely street
I'll be stood there waiting for you
Boy you've got me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.