Слова песни Duffy: Mercy на английском языке
Слова песни Duffy: Mercy на английском языке
Исполнитель: Duffy. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
18 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games
I don't know what this is
But you've got me good'
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
[Chorus:]
You got me begging you for mercy
Why wont you release me?
You got me begging you for mercy
Why wont you release me?
I said release me
Now you think that I
Will be something on the side
But you've got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes I do
I don't know what this is
But you've got me good'
Like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You've got me begging you for mercy
Why wont you release me?
You've got me begging you for mercy
Why wont you release me?
I said you'd better release yeah yeah yeah
I'm begging you for mercy
Just why won't you release me
I'm begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why won't you release me
I'm begging you for mercy
Why won't you release me?
You got me begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
Why wont you release me?
Yeah yeah
Break it down
(Mercy)
Beggin' you for mercy
You've got me beggin'
Down on my knees
I said, you've got me beggin'
Beggin' you for mercy
You've got me beg-ee-ee-een
Ee-ee-een (repeat)
(Fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.